1 00:01:24,560 --> 00:01:26,680 mit csinálsz? Még mindig bulizol vagy mi? 2 00:01:27,439 --> 00:01:29,439 És itt vagyok őrködve, gazemberek... 3 00:01:30,360 --> 00:01:31,600 ki vagy te? 4 00:01:35,879 --> 00:01:37,360 Pitu is...? 5 00:01:37,439 --> 00:01:39,760 Várnod kell rám, köcsögök 6 00:01:40,280 --> 00:01:41,280 Igen... 7 00:01:41,360 --> 00:01:42,479 hol vagy? 8 00:01:43,479 --> 00:01:45,439 RENDBEN. Nem, nem, nekem... 9 00:01:45,920 --> 00:01:47,560 Itt csak szükségem van... 10 00:01:48,320 --> 00:01:51,520 tisztítsa meg a fenekét hogy Csipkerózsika 11 00:01:51,600 --> 00:01:53,479 és már ott forgatok. 12 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 Nem, hát ki akartál akadni Csipkerózsikával, 13 00:02:00,080 --> 00:02:01,720 Ez egy fasz, de mit izgulsz... 14 00:02:01,800 --> 00:02:03,920 A hullaszőkének hívom. 15 00:02:06,439 --> 00:02:09,400 Nem, a fenébe, nem halt meg, nem, nem halt meg. 16 00:02:09,479 --> 00:02:11,600 Körülbelül nyolc hónapja kómában van. vagy valami ilyesmi. 17 00:02:17,000 --> 00:02:19,560 Ha vársz rám, Küldök egy kis ajándékot. 18 00:02:21,800 --> 00:02:22,879 Egy kis ajándék. 19 00:02:24,280 --> 00:02:26,479 Ha elmondom, mi az, Hát, ez nem ajándék, ember. 20 00:02:27,320 --> 00:02:28,760 Meg fogsz őrülni. 21 00:02:31,879 --> 00:02:33,840 Függő. Ciao. 22 00:03:24,680 --> 00:03:27,360 Először is: egy nő teste 23 00:03:27,439 --> 00:03:29,119 Tisztelettel kezelik. 24 00:03:29,640 --> 00:03:30,640 Második: 25 00:03:31,080 --> 00:03:34,840 Meztelen nőkről nem készülnek fényképek beleegyezése nélkül. 26 00:03:35,879 --> 00:03:37,119 És harmadik: 27 00:03:37,800 --> 00:03:41,640 Odaadom a mobilomat a szamárban, seggfej. 28 00:03:56,040 --> 00:03:57,239 Hát lányok, 29 00:03:57,959 --> 00:03:59,520 Lenne egy kérdésem hozzád: 30 00:04:00,879 --> 00:04:03,600 neked, mikor hal meg az ember? 31 00:04:04,280 --> 00:04:06,479 Amikor megáll a szíved 32 00:04:06,879 --> 00:04:08,600 vagy amikor elfelejti, ki ő? 33 00:04:12,040 --> 00:04:14,160 Tudod, hogy Alzheimer-kórom van. 34 00:04:14,239 --> 00:04:16,680 És nem akarok azzá válni egy zöldségben. 35 00:04:16,760 --> 00:04:18,760 Nem akarom, hogy rendelkezzenek velem mint enni adni. 36 00:04:18,840 --> 00:04:21,200 Nem akarom, hogy rendelkezzenek velem mint pelenkázás... 37 00:04:22,680 --> 00:04:24,080 Ez a jövő. 38 00:04:25,200 --> 00:04:26,560 A jelen... 39 00:04:30,959 --> 00:04:32,879 és elveszítem a múltam. 40 00:04:33,800 --> 00:04:36,280 És nem akarok azzá válni emlékek nélküli testben. 41 00:04:39,520 --> 00:04:41,119 Ki fog nekem segíteni? 42 00:04:44,600 --> 00:04:47,080 nekem... volt... 43 00:04:47,680 --> 00:04:49,879 egyetértett anyával ez segíteni fog neki. 44 00:04:49,959 --> 00:04:52,119 Megtakarítottunk néhány tablettát, 45 00:04:52,200 --> 00:04:55,080 de elvették tőlünk őket a minap az anyakönyvben. 46 00:05:03,840 --> 00:05:05,200 nem tudom megtenni. 47 00:05:07,320 --> 00:05:09,760 Rendben? Tudom, hogy évek teltek el megölsz droggal, 48 00:05:09,840 --> 00:05:11,000 de nem, nem. 49 00:05:12,040 --> 00:05:13,959 Nem ölhetek meg egy barátot. 50 00:05:17,840 --> 00:05:19,400 És valamelyikőtök? 51 00:05:20,080 --> 00:05:22,320 Azt kéred, hogy öljünk meg? 52 00:05:24,119 --> 00:05:26,600 arra kérlek segíts élni 53 00:05:27,040 --> 00:05:29,239 amíg élni nem tudok méltósággal. 54 00:05:30,879 --> 00:05:32,720 Arra gondoltam, hogy levágom a csuklómat 55 00:05:32,800 --> 00:05:35,479 nehogy átmenjenek neked ezért, 56 00:05:35,560 --> 00:05:37,119 de mivel én katolikus vagyok... 57 00:05:37,200 --> 00:05:40,560 Igen, igen, nagyon katolikus leszel, nagyon katolikus, 58 00:05:40,640 --> 00:05:43,040 de hát megégetted a férjednek, mi? 59 00:05:44,720 --> 00:05:45,720 Igen. 60 00:05:46,119 --> 00:05:47,119 Igen... 61 00:05:47,760 --> 00:05:48,879 De az igazság, 62 00:05:50,800 --> 00:05:52,680 Csak az a baj, hogy egyedül nem tudom megcsinálni. 63 00:05:56,320 --> 00:05:57,439 Nincs bátorságom. 64 00:05:58,680 --> 00:05:59,760 És mit gondolsz, 65 00:06:00,520 --> 00:06:01,879 Mi a könnyebb számunkra? 66 00:06:03,920 --> 00:06:05,959 Nem fogok megölni senkit, igaz? 67 00:06:06,560 --> 00:06:08,160 És sokkal kevésbé neked. 68 00:06:10,760 --> 00:06:14,239 Sole, megölnélek, ha nem kedvellek, 69 00:06:14,640 --> 00:06:16,360 de kedvellek. 70 00:06:18,800 --> 00:06:21,119 Nem tudom mitől most erről beszélünk. 71 00:06:21,800 --> 00:06:22,800 őrült vagy. 72 00:06:24,160 --> 00:06:27,000 Amit kérsz tőlünk, talp, 73 00:06:28,080 --> 00:06:29,080 Nagyon erős. 74 00:06:29,720 --> 00:06:30,920 Megölni... 75 00:06:32,800 --> 00:06:34,360 Erős, igen. 76 00:06:35,879 --> 00:06:38,200 nem téged kérdezlek hadd öljenek meg, 77 00:06:40,800 --> 00:06:42,720 Egy cselekedetet kérek tőled... 78 00:06:43,400 --> 00:06:44,680 a szerelemből, 79 00:06:44,760 --> 00:06:45,920 az együttérzésből... 80 00:06:46,879 --> 00:06:47,879 ez... 81 00:06:48,320 --> 00:06:51,520 Ez az utolsó szívesség Kérdezem, hogyan... 82 00:06:52,560 --> 00:06:53,800 Mint barátok. 83 00:06:54,520 --> 00:06:56,439 Hamarosan áthelyeznek innen. 84 00:06:57,000 --> 00:06:59,320 körül leszek véve furcsa emberekről. 85 00:06:59,400 --> 00:07:00,920 Távol a világomtól, 86 00:07:01,160 --> 00:07:03,920 távol tőled, a barátaim közül, 87 00:07:05,040 --> 00:07:06,640 a családomtól... 88 00:07:07,840 --> 00:07:10,080 És jogom van dönteni... 89 00:07:11,119 --> 00:07:12,200 amikor... 90 00:07:13,320 --> 00:07:14,360 és hogyan. 91 00:07:18,000 --> 00:07:19,360 Szóval, 92 00:07:21,200 --> 00:07:53,800 ki fog megölni? 93 00:07:53,800 --> 00:07:55,760 Altagracia... 94 00:07:59,200 --> 00:08:00,800 Mutatok valamit. 95 00:08:19,119 --> 00:08:20,119 Szandrita. 96 00:08:20,959 --> 00:08:23,200 Ezt mondtam neki, amikor találkoztunk. 97 00:08:24,239 --> 00:08:26,560 Ő volt a legszebb lány és még félénkebb... 98 00:08:27,479 --> 00:08:28,560 a kar. 99 00:08:30,640 --> 00:08:33,640 Elég volt egyszer ránk nézni csendben felismerni, 100 00:08:33,720 --> 00:08:36,439 mosolyt körvonalazva, Ez egy életre szólt volna, 101 00:08:36,520 --> 00:08:37,520 örökkévaló. 102 00:08:42,600 --> 00:08:44,080 Az első lányom. 103 00:08:44,560 --> 00:08:46,400 Pelenkát cserélni. 104 00:08:49,320 --> 00:08:50,959 Nagyon csinos a lányod. 105 00:08:54,000 --> 00:08:57,400 Tehát a feleséged már tudta hogy bántalmaztad a foglyokat? 106 00:08:58,400 --> 00:09:00,280 Vagy csak képzelte? 107 00:09:03,400 --> 00:09:06,119 Talán azt hitted, hogy csinálod ugyanez a lányaiddal... 108 00:09:09,840 --> 00:09:11,959 Meg tudnád tartani magad, Carlos? 109 00:09:13,520 --> 00:09:15,080 Mert szerintem nem. 110 00:09:25,160 --> 00:09:28,000 Az életben vannak csak bizonyosság, 111 00:09:30,080 --> 00:09:31,520 és meg fogunk halni. 112 00:09:35,280 --> 00:09:38,800 De az élet felépítése is valami ez sok erőfeszítést igényel, 113 00:09:41,439 --> 00:09:43,239 sok önuralom. 114 00:09:45,119 --> 00:09:48,160 Életem minden napján Paktumokat kellett kötnöm... 115 00:09:49,400 --> 00:09:51,479 a legjobbammal és a legrosszabbammal. 116 00:09:52,760 --> 00:09:55,400 És a legjobbal és a legrosszabbal a többiek közül. 117 00:09:57,000 --> 00:09:58,040 Paktumok. 118 00:10:01,680 --> 00:10:03,520 Az egyetlen egyezményed... 119 00:10:04,680 --> 00:10:06,560 Ez volt a pusztítással, 120 00:10:07,239 --> 00:10:08,320 Altagracia. 121 00:10:14,400 --> 00:10:16,640 Mondj valamit, Altagracia: 122 00:10:19,200 --> 00:10:21,400 Mit érzett a feleségem, mielőtt meghalt? 123 00:10:24,040 --> 00:10:27,800 Amikor elkezdted ezt érezni A tüdeje megtelt vízzel, 124 00:10:29,439 --> 00:10:31,520 hogy kimegy az élet... 125 00:10:34,479 --> 00:10:36,040 Voltak rohamai? 126 00:10:36,959 --> 00:10:38,360 Görcsei voltak? 127 00:10:41,520 --> 00:10:43,400 Mondj valamit, Altagracia: 128 00:10:45,720 --> 00:10:47,600 Tudta Sandra... 129 00:10:48,959 --> 00:10:50,280 mielőtt meghal? 130 00:11:18,760 --> 00:11:21,920 Áthelyezik egy központba zsákmány, kevés konfliktussal. 131 00:11:24,360 --> 00:11:25,360 Zulema, 132 00:11:26,959 --> 00:11:29,400 Én személyesen fogok gondoskodni róla hogy rendben van. 133 00:11:31,040 --> 00:11:32,640 Nem akadályoztad meg, hogy megerőszakolják. 134 00:11:33,600 --> 00:11:35,479 És most aggódsz érte? 135 00:11:36,840 --> 00:11:38,200 Ki vagy te, Iron? 136 00:11:40,160 --> 00:11:42,239 A rohadék, aki uralkodik egy lány a disznókhoz 137 00:11:42,320 --> 00:11:45,000 vagy a kisfiú, aki Később megbántad? 138 00:11:46,479 --> 00:11:47,720 Nekem egyértelmű. 139 00:11:48,200 --> 00:11:50,479 De egyet mondok: Jobban szeretem a rohadékot. 140 00:11:52,040 --> 00:11:55,200 Inkább utállak sajnállak téged. 141 00:11:57,800 --> 00:11:59,520 Én viszont sajnállak. 142 00:11:59,600 --> 00:12:01,800 -Igen? Ne basszus velem... -Igen, sajnállak. 143 00:12:01,879 --> 00:12:03,760 Ha korábban bevallotta volna hol volt Altagracia, 144 00:12:03,840 --> 00:12:06,280 a lányod nem lenne itt, de olyan büszke vagy 145 00:12:06,360 --> 00:12:09,560 hogy ő fizet ezért. Érezd a bűntudatot. 146 00:12:12,040 --> 00:12:13,760 A bűntudat nem használ. 147 00:12:13,840 --> 00:12:16,119 Ez az érzés a leghaszontalanabb az összes közül. 148 00:12:16,200 --> 00:12:19,119 Ráadásul te és én már az vagyunk a következő szinten. 149 00:12:19,200 --> 00:12:21,360 Ó, igen? És melyik az? 150 00:12:21,439 --> 00:12:23,920 - Melyik az? - Most már ellenségek vagyunk. 151 00:12:24,000 --> 00:12:26,600 te bassz meg és becsavarlak. 152 00:12:26,680 --> 00:12:28,840 Ezt ellenségként mondják csodálatos vagyok. 153 00:12:29,439 --> 00:12:32,000 csendes, Őrült időnk lesz. 154 00:12:38,560 --> 00:12:41,080 - Most nem, Saray. - A lányodé. 155 00:12:41,879 --> 00:12:43,760 Az ágyadon hagyta. 156 00:13:07,720 --> 00:13:09,640 "Igazad volt. 157 00:13:09,720 --> 00:13:11,800 Szar anya vagy. 158 00:13:15,280 --> 00:13:17,560 Akkor mi az? mi köt össze benned? 159 00:13:18,280 --> 00:13:21,200 Egy köldökzsinór, amit Elfelejtették vágni? 160 00:13:24,320 --> 00:13:25,959 Próbáltam megtörni... 161 00:13:26,840 --> 00:13:29,119 a kezeddel, fogakkal... 162 00:13:29,920 --> 00:13:31,280 egész életemben. 163 00:13:33,040 --> 00:13:34,560 És tudom, hogy te is. 164 00:13:48,360 --> 00:13:50,720 Tudom, hogy megpróbáltál elfelejteni, 165 00:13:55,439 --> 00:13:58,320 hogy a végsőkig kibírtad mielőtt kipattanná az Altagraciát... 166 00:14:06,520 --> 00:14:08,439 Tudom, hogy elárultad magad. 167 00:14:30,239 --> 00:14:33,119 De ha van valami közös bennünk, Zulema, 168 00:14:33,200 --> 00:14:36,040 hogy a kettő közül egyik sem sikerült elvágnia a zsinórt. 169 00:14:36,920 --> 00:14:38,560 Egységesek vagyunk 170 00:14:39,000 --> 00:14:41,400 bármennyire is bántott mindkettőnket. 171 00:14:43,920 --> 00:14:46,160 Meg akartalak ölelni, mielőtt elmentem, 172 00:14:46,239 --> 00:14:48,000 de nem fogom megtenni. 173 00:14:48,400 --> 00:14:49,760 Tudod miért? 174 00:14:50,479 --> 00:14:52,959 Mert tudom, hogy elutasítanál, 175 00:14:53,040 --> 00:14:55,400 még ha akarod is ölelj meg engem is. 176 00:14:56,760 --> 00:14:59,439 És mert kezdek rád hasonlítani, azt hiszem. 177 00:15:00,600 --> 00:15:02,879 Kezdek rohadék lenni. 178 00:15:03,520 --> 00:15:04,720 És ez tetszik... 179 00:15:06,640 --> 00:15:08,840 és ugyanakkor megijeszt. 180 00:15:50,520 --> 00:15:52,239 Mielőtt elköszönnék, 181 00:15:52,840 --> 00:15:53,920 egy kérdés: 182 00:15:56,520 --> 00:15:58,360 Milyen nevet adtál, amikor megszülettem? 183 00:16:01,760 --> 00:16:04,200 Tudom, hogy "Fatima" Nagymama adta nekem. 184 00:16:06,360 --> 00:16:08,600 De milyen nevet adtál? 185 00:16:10,640 --> 00:16:12,119 – Vissza akarom kapni. 186 00:16:14,959 --> 00:16:17,200 Ki! 187 00:17:53,760 --> 00:17:55,360 Te vagy a tej, Maca. 188 00:17:56,680 --> 00:17:58,840 Most ébredtél fel a kómából 189 00:17:59,959 --> 00:18:02,560 és már megvan betegszabadságon lévő nővérhez... 190 00:18:02,840 --> 00:18:06,640 Az a disznó már nem fog darázst küldeni kollégáinak a fotóimmal... 191 00:18:09,040 --> 00:18:10,080 hogy vagy? 192 00:18:13,000 --> 00:18:14,000 Hát akkor. 193 00:18:14,920 --> 00:18:17,920 Mintha az lett volna nyolc hónapja halott 194 00:18:18,200 --> 00:18:19,520 és éppen feltámadt. 195 00:18:29,119 --> 00:18:30,400 Mi a fenét keresel itt? 196 00:18:31,000 --> 00:18:32,000 Mint? 197 00:18:32,080 --> 00:18:34,720 reméltem hogy kinyissa azt az ajtót 198 00:18:34,800 --> 00:18:35,920 és hogy elszöktél. 199 00:18:38,439 --> 00:18:39,520 De... 200 00:18:40,200 --> 00:18:42,000 el kell vinned Cruz del Norte-ba, igaz? 201 00:18:44,520 --> 00:18:45,520 Igen. 202 00:18:45,920 --> 00:18:47,119 És lehet, hogy öreg vagyok, 203 00:18:47,200 --> 00:18:50,080 de nem érzem magam tojásnak vissza a helyre... 204 00:18:54,360 --> 00:18:55,760 Sandoval most az igazgató. 205 00:18:58,400 --> 00:19:00,360 És a dolgok elrontottak, Maca. 206 00:19:00,760 --> 00:19:02,200 Igazi szar. 207 00:19:08,560 --> 00:19:09,680 A fürtök rendben vannak? 208 00:19:11,479 --> 00:19:13,959 Kabila jól van, de elszigetelten, 209 00:19:14,720 --> 00:19:16,520 és ott is marad jó szezon. 210 00:19:16,600 --> 00:19:17,680 Mert? 211 00:19:20,600 --> 00:19:23,040 Hát mert ez van magánbörtön. 212 00:19:23,320 --> 00:19:25,280 További magyarázatra van szüksége? 213 00:19:25,640 --> 00:19:28,000 Ez egy kibaszott törvénytelen lyuk. 214 00:19:31,040 --> 00:19:32,439 Mindent privatizálnak. 215 00:19:32,520 --> 00:19:35,400 Börtönök, iskolák, kórházak... 216 00:19:37,200 --> 00:19:39,760 Kifogásolják, hogy az hogy hatékonyabbak legyenek, 217 00:19:39,840 --> 00:19:42,879 de nem teszik őket jobbá, de kegyetlenebb. 218 00:19:44,640 --> 00:19:48,200 Northern Cross az egy kibaszott millió dolláros üzlet. 219 00:19:53,280 --> 00:19:54,320 nyugdíjba megyek. 220 00:19:56,239 --> 00:19:57,520 Nyugdíjba vonulsz? 221 00:19:59,600 --> 00:20:00,800 Végül? 222 00:20:02,200 --> 00:20:05,000 Elmegy a nagy kastély Kubába mojitót inni. 223 00:20:05,080 --> 00:20:07,280 És pirítós a kommunizmusra 224 00:20:07,800 --> 00:20:10,119 mielőtt a jenkik megérkeznek és bassz meg mindent. 225 00:20:11,600 --> 00:20:12,680 veled megyek. 226 00:20:15,160 --> 00:20:16,879 Veled megyek, Castillo. 227 00:20:18,119 --> 00:20:19,920 Van bennem élni vágyás. 228 00:20:20,000 --> 00:20:22,160 De tényleg élni. 229 00:20:22,720 --> 00:20:26,360 Nincs börtönbe zárva vagy megkötözve egy kibaszott hordágyra. 230 00:20:28,040 --> 00:20:29,320 menekülnöm kell 231 00:20:30,160 --> 00:20:31,439 vagy meghalok. 232 00:20:35,400 --> 00:20:36,720 Figyelj rám figyelmesen... 233 00:20:36,800 --> 00:20:39,160 Igen. Ha már tudom, mit fogsz mondani, Ennyi. 234 00:20:39,239 --> 00:20:40,760 Felemészti az éveket hogy elhagytam, 235 00:20:40,840 --> 00:20:42,760 hogy megadják nekem a feltételes és minden szokásos szar... 236 00:20:42,840 --> 00:20:44,160 Figyelj rám, a fenébe. 237 00:20:45,920 --> 00:20:48,320 Holnap van utolsó szolgálati napom. 238 00:20:49,800 --> 00:20:51,600 Ez az utolsó alkalom tehetek érted valamit. 239 00:20:55,080 --> 00:20:58,479 Délután kettőkor megyek megkeresni hogy elvigyem tanúskodni. 240 00:20:59,119 --> 00:21:02,000 És amikor a bíróságon vagyunk, elveszed a fegyverem, 241 00:21:02,080 --> 00:21:03,760 és a kocsimmal indulsz. 242 00:21:03,840 --> 00:21:06,600 Körülbelül fél órát veszek igénybe a tájékoztatásban. 243 00:21:06,680 --> 00:21:08,439 Az autóm kesztyűtartójában 244 00:21:08,520 --> 00:21:11,200 hamis dokumentumokkal és pénzzel rendelkezik. 245 00:21:11,280 --> 00:21:13,520 Elég a nulláról kezdeni 246 00:21:13,600 --> 00:21:15,680 és amennyire csak lehet innen. 247 00:21:18,200 --> 00:21:19,959 Holnap szabad leszel, Maca. 248 00:21:36,439 --> 00:21:38,920 Látom, hogy fenntartod jó modor. 249 00:21:44,320 --> 00:21:45,320 Öltözz fel. 250 00:21:59,280 --> 00:22:02,280 Azt mondták nekem, hogy Rizos elszigetelten van... 251 00:22:02,479 --> 00:22:03,479 És... 252 00:22:11,000 --> 00:22:14,239 Amikor a kislányaim legyőztek valami betegséget, 253 00:22:15,760 --> 00:22:18,119 az influenza, angina vagy bármi, 254 00:22:19,680 --> 00:22:22,200 Mindig vittem nekik ajándékot 255 00:22:23,040 --> 00:22:26,400 vagy meghívta őket uzsonnára vagy egy fagyit 256 00:22:27,160 --> 00:22:28,959 vagy elvitte őket moziba. 257 00:22:30,080 --> 00:22:34,080 Megjutalmaztam őket a legyőzésért a betegséget bátran. 258 00:22:35,760 --> 00:22:37,959 Mi lenne a tisztességes nyeremény... 259 00:22:38,680 --> 00:22:42,360 egy személy számára, aki véget ér kómából jön ki? 260 00:22:44,720 --> 00:22:46,760 Hát eszembe jut sokféleképpen. 261 00:22:51,840 --> 00:22:53,479 Hadd lássam Rizóst. 262 00:22:55,640 --> 00:22:57,439 Tudod mit szeretek? 263 00:22:57,520 --> 00:23:00,400 Az erőfeszítéseid ellenére amiért megpróbáltad elrejteni 264 00:23:00,479 --> 00:23:04,119 az álarc mögött veszélyes prédáról, 265 00:23:06,959 --> 00:23:08,520 folyamatosan látom... 266 00:23:09,520 --> 00:23:11,879 ugyanannak a nőnek hogy az első napon találkoztam. 267 00:23:14,439 --> 00:23:17,520 Annak a félelmetes lánynak, gyenge, törékeny... 268 00:23:17,959 --> 00:23:19,840 Még ügyetlen is, azt mondanám. 269 00:23:20,840 --> 00:23:22,320 De érzékeny... 270 00:23:23,560 --> 00:23:26,119 és szörnyű szükséglettel 271 00:23:26,800 --> 00:23:27,800 a szereteté. 272 00:23:29,800 --> 00:23:31,239 Kabilával kapcsolatban 273 00:23:31,320 --> 00:23:34,000 Sajnálattal értesítelek erről csalódást fogok okozni neked 274 00:23:34,080 --> 00:23:36,000 mert az a lány 275 00:23:36,080 --> 00:23:39,320 hosszú szezon vár ránk elszigetelten, tudod? 276 00:23:41,239 --> 00:23:43,800 Még mindig ugyanaz a disznó vagy hogy eszembe jutott. 277 00:23:43,879 --> 00:23:46,479 Mi ez az agresszivitás? lássuk? 278 00:23:49,040 --> 00:23:50,959 Hálásnak kell lenned. 279 00:23:52,080 --> 00:23:55,280 Hogyan érthető tehát, hogy a olyan undorító és undorító ember 280 00:23:55,360 --> 00:23:58,520 hogy mit gondolsz rólam, el fog tartani munka és felelősség 281 00:23:58,600 --> 00:24:01,879 minden héten meglátogatni, 282 00:24:02,720 --> 00:24:03,840 ott, 283 00:24:06,000 --> 00:24:07,320 melletted, 284 00:24:08,680 --> 00:24:09,959 az ágyad mellett? 285 00:24:14,119 --> 00:24:15,320 Soha nem hagytalak cserben. 286 00:24:31,920 --> 00:24:35,119 Egyetlen napot sem hagytál ki a szerelemből. 287 00:24:36,239 --> 00:24:37,920 És ha rajtam múlna, 288 00:24:39,040 --> 00:24:40,520 soha nem hagynád ki. 289 00:24:59,160 --> 00:25:00,680 Megnyitjuk a harmadik modult. 290 00:25:00,760 --> 00:25:02,720 A Macarena Ferreiro gát belép. 291 00:25:36,239 --> 00:25:39,040 Mit gondolsz, hova a fenébe mész? 292 00:25:40,000 --> 00:25:41,000 újonc? 293 00:25:51,879 --> 00:25:53,400 Szia szőke! 294 00:25:53,959 --> 00:25:55,439 Meglepetés! 295 00:26:00,959 --> 00:26:03,280 Milyen boldoggá tesz, hogy látlak, lány! 296 00:26:04,840 --> 00:26:05,879 Maca! 297 00:26:07,760 --> 00:26:09,720 Ó, mennyire meg akarlak ölelni! 298 00:26:11,040 --> 00:26:12,439 Nézd, mekkora barom... 299 00:26:12,520 --> 00:26:14,920 Hogy kijöttél a kómából és minden, mi? 300 00:26:15,000 --> 00:26:17,520 Nem törődtem veled, hogy tudod. 301 00:26:17,600 --> 00:26:18,600 Maca. 302 00:26:22,200 --> 00:26:24,680 Tudtam, hogy visszajössz. Tudtam. 303 00:26:24,760 --> 00:26:26,040 Tudtam. 304 00:26:31,560 --> 00:26:32,840 És Zulema? 305 00:26:53,840 --> 00:26:55,800 Azt mondták nekem kivettél a mosógépből. 306 00:26:59,680 --> 00:27:00,959 Nagyra értékelem. 307 00:27:06,720 --> 00:27:08,200 Azért tettem, hogy megöljelek. 308 00:27:10,439 --> 00:27:11,800 Nem fogom megkönnyíteni a dolgát. 309 00:27:11,879 --> 00:27:14,600 Ne aggódj, most nincs is kedvem hozzá... 310 00:27:29,560 --> 00:27:30,920 Azért jöttem be, mert idióta voltam. 311 00:27:32,239 --> 00:27:34,040 mert beleszerettem egy kibaszott seggfejtől 312 00:27:34,119 --> 00:27:36,080 aki arra késztetett, hogy ellopjak a cégétől. 313 00:27:36,160 --> 00:27:38,800 Utána meg akartam csinálni a börtön irányításával... 314 00:27:40,959 --> 00:27:42,239 túlélni. 315 00:27:45,520 --> 00:27:47,920 És most az egyetlen dolog Számomra a szabadság a fontos. 316 00:27:49,280 --> 00:27:50,680 Ki akarok szabadulni ebből a kibaszott ketrecből. 317 00:27:55,959 --> 00:27:57,280 Most már megértelek. 318 00:28:01,119 --> 00:28:02,360 Vágja le a tekercset. 319 00:28:04,680 --> 00:28:07,080 Már a következő szinten vagyok. 320 00:28:15,520 --> 00:28:17,000 Bosszúból? 321 00:28:23,560 --> 00:28:24,680 Sandoval? 322 00:28:31,360 --> 00:28:33,160 Fontos, hogy eljussunk innen, 323 00:28:33,479 --> 00:28:35,640 de előbb muszáj öld meg Barbie-t. 324 00:28:50,000 --> 00:28:52,840 Zulema, annyi okom van mintha meg akarnád ölni, 325 00:28:55,600 --> 00:28:57,800 de képzeld el, hogy érted... 326 00:28:58,320 --> 00:29:01,520 Szerinted ki jön legközelebb? Teréz anya? 327 00:29:02,479 --> 00:29:03,479 Nem. 328 00:29:04,280 --> 00:29:06,000 Jön még egy rohadék. 329 00:29:07,200 --> 00:29:09,239 Mert a probléma nem Sandoval, 330 00:29:10,119 --> 00:29:11,959 a probléma a rendszerrel van, 331 00:29:15,000 --> 00:29:16,920 és hogy még a nagy Zulema sem megváltoztathatod. 332 00:29:57,640 --> 00:29:58,640 Helló. 333 00:29:59,000 --> 00:30:00,000 Hogy vagy? 334 00:30:04,239 --> 00:30:06,840 Nézd, egy hivatalnok adott nekem ez az óra a bejáratban. 335 00:30:06,920 --> 00:30:09,680 Igen, ez az óra, amit rám hagyott apám örökölte. 336 00:30:10,439 --> 00:30:12,479 Azt hittem elmegyek hogy milliomos legyek, de nem. 337 00:30:12,560 --> 00:30:14,320 Ezt adta nekem. 338 00:30:17,000 --> 00:30:18,600 És azt akarod, hogy megtartsam? 339 00:30:19,119 --> 00:30:20,200 Igen. 340 00:30:24,760 --> 00:30:25,760 Vagy nem... 341 00:30:26,760 --> 00:30:28,200 Piti, elkötelezettség nélkül, tényleg, mi? 342 00:30:28,280 --> 00:30:30,280 Egyszerűen nem bírom itt bent 343 00:30:30,360 --> 00:30:31,439 És hogy megmeneküljön... 344 00:30:32,400 --> 00:30:33,400 Ott... 345 00:30:33,840 --> 00:30:34,879 Piti, elveszett... 346 00:30:36,720 --> 00:30:39,040 Ha nem tetszik, nem történik semmi. A dobozhoz megy, oké? 347 00:30:39,119 --> 00:30:40,119 Imádom. 348 00:30:40,680 --> 00:30:42,520 Lássuk csak, pokolian ronda, 349 00:30:43,280 --> 00:30:45,560 És micsoda negyven éves, legalábbis? 350 00:30:49,600 --> 00:30:51,200 Semmi, de elviszem. 351 00:30:51,600 --> 00:30:53,040 Így emlékszem rád. 352 00:31:02,640 --> 00:31:03,640 És... 353 00:31:05,160 --> 00:31:07,320 mióta megtettük ezt a lépést... 354 00:31:09,680 --> 00:31:11,000 Hogy látod, hogy... 355 00:31:12,640 --> 00:31:14,400 Csináljunk egy intim vis-à-vist? 356 00:31:22,239 --> 00:31:25,040 Vagy nem, úgy értem, jól vagyok így, mi? Nem... 357 00:31:25,119 --> 00:31:27,360 nem sietek. Nem tudom, lehet, hogy valami bajod van. 358 00:31:33,119 --> 00:31:34,720 Attól tartok, Piti. 359 00:31:36,479 --> 00:31:37,600 Mitől félni? 360 00:31:38,520 --> 00:31:39,920 Nem katasztrófa? 361 00:31:42,560 --> 00:31:44,200 Félek, hogy a házigazda... 362 00:31:46,400 --> 00:31:50,080 és már nem tudom megszokni hogy ne érezzem minden nap... 363 00:32:04,879 --> 00:32:06,720 Hé, nem nyúlhatsz hozzá! 364 00:32:06,800 --> 00:32:07,800 Elnézést. 365 00:32:08,600 --> 00:32:09,640 Elnézést. 366 00:32:39,800 --> 00:32:40,840 Hogy? 367 00:32:42,080 --> 00:32:43,360 Te... 368 00:32:44,320 --> 00:32:45,760 Jó darab vagy, igaz? 369 00:32:47,080 --> 00:32:48,239 mit akarsz? 370 00:32:53,920 --> 00:32:55,200 Embereket öltél. 371 00:32:56,000 --> 00:32:57,080 Természetesen "pozíció". 372 00:32:59,040 --> 00:33:00,640 És itt is. 373 00:33:03,720 --> 00:33:04,959 Természetesen "pozíció". 374 00:33:06,040 --> 00:33:07,560 És hogyan csinálod? 375 00:33:09,400 --> 00:33:11,560 Mit akarsz betölteni? a szőkének, igaz? 376 00:33:11,640 --> 00:33:13,959 Mert Rizossal megy... 377 00:33:15,720 --> 00:33:17,280 -Már elkaptalak. - Lányom... 378 00:33:17,760 --> 00:33:18,800 Hogyan csinálnád? 379 00:33:20,239 --> 00:33:23,360 "Pos", nem tudom, Sokféleképpen lehet ölni. 380 00:33:23,439 --> 00:33:27,080 Megvan... Megvan a tüske, fulladás, 381 00:33:27,160 --> 00:33:30,040 a mosógép, a vasaló, átdobták a korláton, 382 00:33:30,119 --> 00:33:32,840 egy házigazda az arcába, égett... 383 00:33:33,680 --> 00:33:34,760 Nem, nem így. 384 00:33:36,439 --> 00:33:37,800 Azt akarod, hogy szenvedjek? 385 00:33:38,320 --> 00:33:39,320 Nem. 386 00:33:39,959 --> 00:33:41,720 És akkor miért ölöd meg? 387 00:33:45,920 --> 00:33:48,800 -Nem számít. - Várj, várj. Lássuk csak. 388 00:33:50,600 --> 00:33:54,040 Három fontos pont van hogy megválasszák az ölés módját. 389 00:33:54,119 --> 00:33:55,640 Első számú pont: 390 00:33:56,040 --> 00:33:58,439 mi számít neked az a személy. 391 00:33:58,879 --> 00:34:00,040 érdekel. 392 00:34:01,720 --> 00:34:03,080 Második pont: 393 00:34:03,920 --> 00:34:06,479 mennyire elbaszta ez neked megölni azt az embert. 394 00:34:07,720 --> 00:34:08,800 Nagyon sokat. 395 00:34:09,520 --> 00:34:11,840 A harmadik és az utolsó pont: 396 00:34:13,160 --> 00:34:15,640 Ha lesz tojás... 397 00:34:18,200 --> 00:34:20,479 hogy a szemébe nézzen amikor csinálod... 398 00:34:23,959 --> 00:34:24,959 Az igazság? 399 00:34:25,959 --> 00:34:26,959 Igen. 400 00:34:27,320 --> 00:34:28,879 Az igazság az, hogy nem. 401 00:34:34,200 --> 00:34:37,680 "Pos", ha eltávolítjuk a tüskét, A legjobb dolog a párna. 402 00:34:37,920 --> 00:34:40,920 - A párna? -Igen fojtsd meg a "párnával". 403 00:34:41,720 --> 00:34:45,119 Kicsit ellenáll, rúg, de egy perc múlva... 404 00:34:45,200 --> 00:34:47,280 Hú! A másik környékre. 405 00:34:49,720 --> 00:34:50,720 A párna. 406 00:34:57,000 --> 00:34:58,200 Ó, Saray. 407 00:34:58,280 --> 00:34:59,280 Hogy? 408 00:34:59,360 --> 00:35:02,239 És szólj, ha elmentél hordozni a szőkét, 409 00:35:03,160 --> 00:35:05,479 Először meg akarom dugni. 410 00:35:07,560 --> 00:35:09,280 Nos, máris tudatom veled. 411 00:35:09,840 --> 00:35:11,239 Hajrá. 412 00:35:12,920 --> 00:35:14,080 meg foglak verni. 413 00:35:14,800 --> 00:35:17,040 Ne csinálj boszorkányságot és hasonlókat, Ez csalás, igaz? 414 00:35:17,119 --> 00:35:19,560 - Milyen csapda vagy milyen csapda? - Gyerünk... 415 00:35:22,400 --> 00:35:24,840 Ne lásd Tere arcát... 416 00:35:24,920 --> 00:35:26,840 - Ó, lányom... -Jaj, lányom, rossz arcod van. 417 00:35:26,920 --> 00:35:29,360 Az a szar, amibe belekerülsz Egyre rosszabb, mi? 418 00:35:29,439 --> 00:35:32,640 Lőj most, a fenébe. Ne fújj rá a kockákra, megtöltöd őket nyálkával. 419 00:35:32,720 --> 00:35:34,400 -Szia. - Hozz szerencsét, néni. 420 00:35:34,479 --> 00:35:35,479 Minden rendben? 421 00:35:37,119 --> 00:35:39,200 Nah, a Piti, aki... 422 00:35:39,280 --> 00:35:41,280 Azt mondta, hogy tegyem a vis a vis egyedül. 423 00:35:41,360 --> 00:35:44,720 Ó, egy látogatás egyedül... Baszkolni akar, igaz? 424 00:35:44,800 --> 00:35:47,800 - Baszkolni akar. -Ole és ole és ole! 425 00:35:47,879 --> 00:35:49,920 Tere nagyon boldog 426 00:35:50,000 --> 00:35:51,840 mert Tere enni fog 427 00:35:51,920 --> 00:35:55,360 egy bélszín az ágyéktól. - Hátszín, azt mondja... 428 00:35:56,400 --> 00:35:57,479 Tere, néni... 429 00:35:57,560 --> 00:35:59,520 nem is emlékszem sem mikor volt utoljára. 430 00:35:59,600 --> 00:36:00,840 Nos, ha elmondom az enyémet... 431 00:36:00,920 --> 00:36:03,000 Húsz euró volt a komplett. és nagyon nagy sebességgel. 432 00:36:03,080 --> 00:36:04,840 -Nagyon szép. - Ó, milyen kár, lányom. 433 00:36:04,920 --> 00:36:08,000 Szia, és mi van Pitivel? komolyan gondolod? 434 00:36:08,080 --> 00:36:09,080 nem tudom... 435 00:36:09,160 --> 00:36:12,600 Ó, kislányom, az élet neked szól nagyon szép kártyákat ajándékoz. 436 00:36:12,680 --> 00:36:15,760 Hát, nem tudom, anyu, az életem Egy szart sem adott nekem, igaz? 437 00:36:15,840 --> 00:36:18,439 Láttál engem? meztelenül a zuhany alatt? 438 00:36:18,520 --> 00:36:22,320 Egy zsák csont vagyok, néni, tele van defektekkel, 439 00:36:22,400 --> 00:36:24,040 varratok, a hegektől... 440 00:36:24,119 --> 00:36:26,760 A minap ledobtam egy fél fog... Egy darab ott. 441 00:36:26,840 --> 00:36:27,920 Nézd, Tere, 442 00:36:28,840 --> 00:36:31,160 az a fickó kimehetett volna futás a temetőben, 443 00:36:31,239 --> 00:36:34,119 az első látogatáskor és megteszi tíz perc, és megtette? 444 00:36:34,200 --> 00:36:35,200 - Megcsináltad? -Nem. 445 00:36:35,280 --> 00:36:36,840 - Nem, nem tette. -Egyáltalán nem. 446 00:36:36,920 --> 00:36:39,479 És mit csinál? Kérj, hogy lássalak egyedül. 447 00:36:39,560 --> 00:36:40,800 Ennyi, drágám. 448 00:36:42,840 --> 00:36:44,959 A kezedből eszik. 449 00:36:45,040 --> 00:36:47,680 Csak arról van szó, hogy sok évről van szó, oké? Sok minden van. 450 00:36:47,760 --> 00:36:48,800 Megyek enni... 451 00:36:48,879 --> 00:36:50,400 -Jaj kislányom... - Gyerünk, sírásó! 452 00:36:50,920 --> 00:36:53,959 Azt kell tenned, hogy engedd el ezt ott felhalmozódott feszültség. 453 00:36:54,040 --> 00:36:56,119 -Engedj el! -Az az igazság, hogy nekem megfelel... 454 00:36:56,200 --> 00:36:58,920 Rám fogja tenni a kezét és cukizni fogok, tudod? 455 00:36:59,000 --> 00:37:00,400 Mint egy tizenöt éves. 456 00:37:01,239 --> 00:37:02,400 Férfi. 457 00:37:02,959 --> 00:37:05,800 Amit tennie kell menj az edzett ördöggel. 458 00:37:05,879 --> 00:37:09,160 Amit tennie kell egy jó beszélgetést indulás előtt, 459 00:37:09,680 --> 00:37:11,840 hogyan csinálják a férfiak a szorongás csillapítására. 460 00:37:11,920 --> 00:37:13,720 Ne légy szajha, kérlek... 461 00:37:13,800 --> 00:37:15,640 Szajha azt mondja, az öntörvényű. az anyám. 462 00:37:15,720 --> 00:37:18,840 - Mi szajha? -Nézd, mi van itt neked. 463 00:37:19,720 --> 00:37:21,520 Vesz. Gyerünk. 464 00:37:24,800 --> 00:37:26,320 Ez Anabel fájdalomcsillapítója? 465 00:37:27,560 --> 00:37:29,439 Most Cherokee-nak hívjuk. 466 00:37:29,520 --> 00:37:30,920 Cherokee, Cherokee... 467 00:37:32,400 --> 00:37:35,200 Rohadtul nem, nem, nem, nem... nem tudok. 468 00:37:35,280 --> 00:37:37,760 Hogy nem? De mit mondasz? Gyere ide. 469 00:37:37,840 --> 00:37:39,600 Ne légy hülye Van várólistám, mi? 470 00:37:39,680 --> 00:37:41,239 És egy kis profilaktikus dolog. 471 00:37:41,320 --> 00:37:43,920 -Nem, rossz hangulatot kelt. - Rossz hangulat? 472 00:37:44,000 --> 00:37:46,600 Nézd, mit kell tenned elvenni a Cherokee-t, 473 00:37:46,680 --> 00:37:48,720 és jó értékelést adsz magadról az egész hüvelyben. 474 00:37:48,800 --> 00:37:50,400 És meglátod hogyan jut el vis a vis 475 00:37:50,479 --> 00:37:52,160 a legpuhább pulzussal mint egy óra. 476 00:37:53,119 --> 00:37:55,160 - Itt, itt. - Gyere ide, Tere. 477 00:37:55,239 --> 00:37:57,320 -Gyere ide. - Gyere ide kislány. 478 00:38:04,280 --> 00:38:06,680 - Ez egy szent keze. - Egy szent mondja. 479 00:38:08,959 --> 00:38:11,040 Ember, de Miért kérnék tőled tanácsot? 480 00:38:11,119 --> 00:38:12,479 Gyerünk, menj be. 481 00:38:12,560 --> 00:38:13,920 Valamint kezdeni Tökéletes mérete van. 482 00:38:14,000 --> 00:38:15,879 -Guarrilla. Gyerünk. -Gyerünk. 483 00:38:15,959 --> 00:38:18,080 Megyek gyakorolni, ne zavarj. 484 00:38:19,160 --> 00:38:20,280 Hagyjon békén. 485 00:38:20,360 --> 00:38:22,560 Adj neki vizet, mi? Adj neki egy kis vizet. 486 00:38:52,239 --> 00:38:55,560 Tudod mi az Minél jobban felrobban ez a börtön? 487 00:39:00,040 --> 00:39:01,160 A szájban. 488 00:39:01,239 --> 00:39:02,320 Ott. 489 00:39:02,400 --> 00:39:03,400 Hogy. 490 00:39:05,840 --> 00:39:07,040 Ami engem a legjobban zavar 491 00:39:07,119 --> 00:39:10,040 mondd meg mikor fogat kell mosnom. 492 00:39:10,760 --> 00:39:11,760 A szabályokat. 493 00:39:12,959 --> 00:39:15,160 Mondd meg, mit tehetek és mit nem tehetek. 494 00:39:15,239 --> 00:39:18,520 És mikor kell megcsinálnom? és hogyan kell csinálnom. 495 00:39:19,479 --> 00:39:22,680 Mindannyiunknak jogunk van dönteni a legszentebbről: 496 00:39:24,119 --> 00:39:25,239 hogyan kell élni... 497 00:39:25,760 --> 00:39:26,959 és hogyan kell meghalni. 498 00:39:45,560 --> 00:39:46,560 Tud? 499 00:39:48,479 --> 00:39:49,479 Mikor... 500 00:39:52,640 --> 00:39:54,600 Amikor a csillagomra néztem... 501 00:39:55,680 --> 00:39:57,000 az inkubátorban, 502 00:39:57,879 --> 00:40:00,560 olyan apró, azokkal a kábelekkel, 503 00:40:04,560 --> 00:40:06,360 az egyetlen dolog, amire gondolhattam... 504 00:40:07,560 --> 00:40:10,119 Ez volt: Istentől, áldott Istentől, ne szenvedj, 505 00:40:10,200 --> 00:40:11,800 hogy nem szenved. 506 00:40:12,160 --> 00:40:14,600 Mert esküszöm, hogy éreztem... 507 00:40:15,400 --> 00:40:17,720 gyötrelmét bennem. 508 00:40:23,320 --> 00:40:26,239 És azt mondta: – Ahogy jönnek és elmondják 509 00:40:26,320 --> 00:40:27,640 hogy "nincs gyógymód", 510 00:40:30,080 --> 00:40:31,080 megölöm. 511 00:40:33,040 --> 00:40:34,119 megölöm. 512 00:40:34,680 --> 00:40:35,879 elengedem..." 513 00:40:39,320 --> 00:40:40,640 És akkor? 514 00:40:41,680 --> 00:40:42,879 Ó, Sole, 515 00:40:45,760 --> 00:40:47,040 nagyon szeretlek, 516 00:40:52,360 --> 00:40:53,840 és Istenre esküszöm 517 00:40:54,239 --> 00:40:57,160 hogy mielőtt áthelyeznek téged ezek a rohadékok, 518 00:41:01,560 --> 00:41:03,360 Segítek meghalni. 519 00:41:06,320 --> 00:41:07,600 segítek neked. 520 00:42:32,000 --> 00:42:33,760 Furcsa érzés itt látni téged, 521 00:42:33,840 --> 00:42:34,879 a cellában. 522 00:42:35,160 --> 00:42:37,160 két héttel ezelőtt ott volt a lányom. 523 00:42:37,920 --> 00:42:41,200 Nézd, ha akarod részvétem, 524 00:42:41,280 --> 00:42:43,439 keress másik zsákmányt, mert én nem. 525 00:42:44,080 --> 00:42:45,080 Meghalt. 526 00:42:47,239 --> 00:42:48,760 A hivatalos verzió szerint 527 00:42:48,840 --> 00:42:51,280 kiugrott egy helikopterből ezer méter magasan. 528 00:42:53,160 --> 00:42:56,239 Furcsa módja a menekülésnek, igaz? 529 00:43:02,840 --> 00:43:04,200 Nézd, Zulema, 530 00:43:06,280 --> 00:43:08,200 Miattad veszítettem el a fiamat. 531 00:43:09,080 --> 00:43:11,479 Miattad vesztettem el a családomat. 532 00:43:13,160 --> 00:43:15,879 Valójában mindent elvesztettem miattad 533 00:43:17,400 --> 00:43:19,439 megérdemled minden rossz, ami veled történik. 534 00:43:21,720 --> 00:43:22,720 Amit mondasz... 535 00:43:25,040 --> 00:43:27,400 Tudod miért jöttem be? először börtönbe? 536 00:43:28,439 --> 00:43:30,959 A férfi megöléséért Születéskor elvette tőlem a lányomat. 537 00:43:33,680 --> 00:43:35,400 Ez megváltoztatta a világot? 538 00:43:37,040 --> 00:43:38,760 Ez megváltoztatta a dolgokat? 539 00:43:41,479 --> 00:43:42,680 mindent elvesztettem. 540 00:43:44,040 --> 00:43:46,320 De újra megtenném ezerszer, 541 00:43:46,400 --> 00:43:48,640 mert az a disznó megérdemelte a halált. 542 00:43:50,720 --> 00:43:53,320 Öld meg Sandovalt talán nem fog változni semmi. 543 00:43:54,800 --> 00:43:55,800 Lehetne. 544 00:43:57,239 --> 00:43:59,400 De egyet mondok neked, szőke: 545 00:43:59,760 --> 00:44:02,000 néha meg kell tennie mit kell tenni. 546 00:44:03,040 --> 00:44:04,040 Minden további nélkül. 547 00:44:06,920 --> 00:44:09,920 És amikor az a pokol kapujában, 548 00:44:11,080 --> 00:44:12,959 és Belzebub megkérdezte tőlem: 549 00:44:13,040 --> 00:44:15,920 "Mit csináltál ennyi tüzet érdemelni?" 550 00:44:17,000 --> 00:44:18,320 válaszolok neked: 551 00:44:18,760 --> 00:44:20,479 – Ölj meg két kurva fiát. 552 00:44:25,439 --> 00:44:26,479 Jó éjszakát. 553 00:45:07,800 --> 00:45:08,959 Emlékezetes nap. 554 00:45:10,119 --> 00:45:13,479 Az évkönyvekben marad a Cruz család történetéről. 555 00:45:13,560 --> 00:45:15,080 Végül mindketten felvesznek amelyek biztosítják 556 00:45:15,160 --> 00:45:18,040 a következő két Cruz börtön. Gratulálok, Magdalena. 557 00:45:18,119 --> 00:45:19,439 Ezért vagyok itt, Sandoval. 558 00:45:19,520 --> 00:45:22,879 A lehető leghamarabb szeretném megadni a a börtönök új vezetése. 559 00:45:22,959 --> 00:45:23,959 Világos. 560 00:45:24,040 --> 00:45:25,439 Őszinte leszek veled. 561 00:45:25,840 --> 00:45:29,200 Nem könnyű találni valakit aki ért ehhez az üzlethez. 562 00:45:30,439 --> 00:45:33,640 - Valaki, aki elfogadja úgy, ahogy van. -Ja... 563 00:45:38,320 --> 00:45:40,920 A prédák a hibák a társadalomé, 564 00:45:41,000 --> 00:45:43,720 és ki akarja vállalja ezeket a hibákat? 565 00:45:43,800 --> 00:45:45,959 Ki akarja nézni őket fejjel? 566 00:45:47,720 --> 00:45:48,720 Senki. 567 00:45:50,720 --> 00:45:52,400 Ezért csodálom a munkáidat, Sandoval. 568 00:45:54,080 --> 00:45:55,560 Van bátorságod. 569 00:45:57,879 --> 00:46:00,640 Azt akarom, hogy te legyél az új felügyelő 570 00:46:00,720 --> 00:46:02,520 az összes cruzi börtön közül. 571 00:46:03,600 --> 00:46:06,320 Egyfajta „szuperrendező”. 572 00:46:09,080 --> 00:46:10,520 mit gondolsz? 573 00:46:43,560 --> 00:46:44,560 Minden rendben? 574 00:47:00,000 --> 00:47:03,560 Ez olyan, mint... Mintha megállt volna a világ. 575 00:47:06,879 --> 00:47:08,320 Békében érzem magam. 576 00:47:15,479 --> 00:47:17,959 Ez sokkal jobb Micsoda lövés. 577 00:47:27,439 --> 00:47:30,439 Először érzem magam gyönyörűnek nagyon hosszú idő alatt. 578 00:48:13,479 --> 00:48:14,479 talp, 579 00:48:16,239 --> 00:48:17,360 mennem kell. 580 00:48:18,080 --> 00:48:20,040 Bírósághoz fordulok az ügyben a kínaiak, 581 00:48:21,160 --> 00:48:22,160 és... 582 00:48:23,479 --> 00:48:25,720 Nos, nem akartam anélkül elmenni... 583 00:48:26,760 --> 00:48:28,200 Anélkül, hogy elmondanám, hogy nagyon szeretlek. 584 00:48:29,280 --> 00:48:30,920 Én is nagyon szeretlek, a lányom 585 00:48:31,000 --> 00:48:32,280 Nagyon-nagyon. 586 00:48:37,720 --> 00:48:39,479 Mi történt a kínaiakkal? 587 00:48:40,080 --> 00:48:41,760 Csináltak veled valamit a kínai lányok? 588 00:48:47,400 --> 00:48:48,439 Tud? 589 00:48:48,959 --> 00:48:50,920 Legbelül egy kicsit irigyellek. 590 00:48:51,920 --> 00:48:53,560 Sok olyan dolog van szeretném elfelejteni... 591 00:48:58,680 --> 00:48:59,959 Később találkozunk. 592 00:50:46,680 --> 00:50:49,479 Gyerünk, Sole, fejezd be gyorsan, hogy elmegyünk. 593 00:50:49,560 --> 00:50:50,760 hova megyünk? 594 00:50:51,280 --> 00:50:52,400 Átvisznek a központból. 595 00:50:53,720 --> 00:50:56,680 De az átadás nem Négy nap múlva találkozunk, mi? 596 00:50:57,360 --> 00:50:58,640 Tervek változása. Felülről jön. 597 00:50:58,720 --> 00:51:01,040 Gyerünk! Gyerünk. Megy. Mozgó! 598 00:51:01,119 --> 00:51:02,439 De mit csinálsz? hova mész? 599 00:51:02,520 --> 00:51:04,879 -Nem! - Nem, nem, nem! 600 00:51:04,959 --> 00:51:06,840 Egy pillanat! Egy pillanat! 601 00:51:06,920 --> 00:51:09,080 Beszélnem kell Sandoval, mindennel tisztában van. 602 00:51:09,160 --> 00:51:11,000 Ráadásul nem is búcsúztam a barátaim közül... 603 00:51:11,080 --> 00:51:13,040 Nos, küldj nekik egy levelet után. Gyerünk, gyerünk! 604 00:51:13,119 --> 00:51:15,320 -Gyerünk! Gyerünk! Mozog! -Azt nem akarom! 605 00:51:15,400 --> 00:51:18,959 nem akarom! Nem...! nem akarom! 606 00:51:19,400 --> 00:51:21,720 Hé, hé! Elhagyod vagy mi? 607 00:51:22,239 --> 00:51:24,160 - Most már semmi baj. -Vargas ülj le... 608 00:51:24,239 --> 00:51:25,600 nem érzem. Nem jön ki a puncimból. 609 00:51:25,680 --> 00:51:27,479 -Nem jön ki a cicádból? -Ez nem megy ki a fejemből... 610 00:51:28,160 --> 00:51:30,520 Szar! Te barom, rohadék! 611 00:51:30,600 --> 00:51:31,879 Magas. 612 00:51:32,160 --> 00:51:33,439 Legyen béke. 613 00:51:34,000 --> 00:51:36,239 Nem akartad, hogy így legyen? rohadék? Itt van. 614 00:51:37,760 --> 00:51:39,239 Ez nem egy rohadéktól van. 615 00:51:39,320 --> 00:51:42,239 Ez egy tinédzsertől származik próbálja megadni az osztályzatot. 616 00:51:42,320 --> 00:51:44,640 És itt vagyunk felnőtt nők. 617 00:51:44,720 --> 00:51:47,640 És általában beszélgetünk helyrehozni a dolgokat. talp... 618 00:51:53,160 --> 00:51:56,119 Csak arra kér, hogy jöjjön le. Sandoval, hogy beszélhessek vele. 619 00:51:57,239 --> 00:51:59,760 Fogd be a szádat. Mit gondolsz, ki vagy? 620 00:52:01,520 --> 00:52:03,320 Szakszervezeti bohóc? 621 00:52:03,400 --> 00:52:06,439 Ez jó, haver. Bohóc igen, szakszervezet nem. 622 00:52:07,400 --> 00:52:09,119 Csak kérdezlek hadd jöjjön le Sandoval. 623 00:52:09,520 --> 00:52:11,119 Ne szólj bele. 624 00:52:11,200 --> 00:52:12,200 Leül. 625 00:52:12,280 --> 00:52:14,080 - Gyerünk, Sole. Leül! - Vagy ha nem, mit? 626 00:52:14,160 --> 00:52:16,439 -Leül. Leül! - Vagy ha nem, mit? 627 00:52:16,520 --> 00:52:17,600 Ha nem... 628 00:52:17,920 --> 00:52:20,800 Ha nem, akkor felrobbantlak azt a szép arcot. 629 00:52:24,160 --> 00:52:25,239 Kuss! 630 00:52:26,800 --> 00:52:28,879 Tudod, mivé tenne téged? 631 00:52:28,959 --> 00:52:32,400 Nos, egy depressziós volt elítéltben egy nővel 632 00:52:32,479 --> 00:52:35,040 és két gyerek biztosan, akiket megvernél. 633 00:52:35,560 --> 00:52:38,560 Végre te lennél az apád, Hierro. Nem ezt akartad? 634 00:52:39,600 --> 00:52:41,760 -Vas! - Mit csinálsz te rohadék? 635 00:52:43,920 --> 00:52:45,280 Hagyd abba, a fenébe! 636 00:52:46,520 --> 00:52:47,560 Nem így, Iron! 637 00:52:47,640 --> 00:52:49,520 Vidd el! Nyugodj meg! Mert! 638 00:52:49,600 --> 00:52:51,000 A kurva fia! Fattyú! 639 00:52:55,360 --> 00:52:57,119 A kurva fia! 640 00:52:57,200 --> 00:52:59,160 Sandoval, Le kell menned az ebédlőbe, 641 00:52:59,239 --> 00:53:00,520 Ez nem irányítható. 642 00:53:00,600 --> 00:53:02,680 Maximális riasztási helyzet. 643 00:53:02,760 --> 00:53:04,320 Le kell jönnünk. 644 00:53:45,239 --> 00:53:46,840 Várj meg itt a folyosón. 645 00:53:55,840 --> 00:53:57,360 Vas, csinálsz engem? kérlek nyugodj meg? 646 00:53:57,439 --> 00:53:59,560 Derűs. Derűs. Ne aggódj. 647 00:54:28,520 --> 00:54:29,640 Nem fogom megengedni. 648 00:54:29,720 --> 00:54:31,720 Maradj itt. Nem hagysz itt. 649 00:54:31,800 --> 00:54:33,600 És amit megígértem neked, teljesíteni fogom. 650 00:54:35,840 --> 00:54:38,360 Mi a fene történik? 651 00:54:41,439 --> 00:54:42,439 Sandoval. 652 00:54:43,840 --> 00:54:44,959 Ó, Sandoval. 653 00:54:47,280 --> 00:54:48,720 Megígérted nekem... 654 00:54:49,280 --> 00:54:52,239 hogy át fognak helyezni innen négy nap múlva. 655 00:54:53,200 --> 00:54:55,479 Már tudom, hogy minden előrehaladott, és megértem, 656 00:54:55,560 --> 00:54:58,840 de szükségem van kérem, hogy egy napon elhagysz, 657 00:54:58,920 --> 00:55:00,439 mert muszáj jól csináld a dolgokat. 658 00:55:00,520 --> 00:55:03,400 el kell búcsúznom a barátaim közül, 659 00:55:03,479 --> 00:55:06,479 elbúcsúzunk Cruz del Norte-tól és... - Ó, Sole. egyetlen. 660 00:55:09,520 --> 00:55:10,760 Miért ez az egész? 661 00:55:10,840 --> 00:55:13,680 Ha tudod, beszélhetnél velem és soha nem hagytalak cserben. 662 00:55:13,760 --> 00:55:15,439 -Soha. -De nem tudtam. 663 00:55:15,520 --> 00:55:17,920 - Soha nem hagytalak cserben. -De nézd, Sandoval... 664 00:55:18,000 --> 00:55:20,600 mindig adtam neked mindent, amit akartál, és még több. 665 00:55:20,680 --> 00:55:21,680 Így...? 666 00:55:21,760 --> 00:55:23,640 Szóval maradhatok Holnap találkozunk? 667 00:55:23,720 --> 00:55:25,400 Talp, talp, talp... 668 00:55:26,160 --> 00:55:27,439 Nem úgy. 669 00:55:27,920 --> 00:55:29,040 Nem úgy. 670 00:55:29,119 --> 00:55:31,600 Azonnal vedd el az átrakókocsihoz! 671 00:55:32,600 --> 00:55:35,160 Talplevelek és vége! 672 00:55:35,959 --> 00:55:38,239 Nem! 673 00:55:46,879 --> 00:55:48,760 Sole nem megy sehova. 674 00:55:58,360 --> 00:56:00,200 Nem múlik el, a fenébe is! 675 00:56:03,160 --> 00:56:04,640 A talp marad! 676 00:56:06,200 --> 00:56:08,720 Sole nem megy! Nem múlik el! 677 00:56:08,800 --> 00:56:10,600 Sole nem megy! 678 00:56:26,680 --> 00:56:28,560 Erősítésre van szükségünk az ebédlőben. 679 00:56:28,640 --> 00:56:30,800 Ügynök, most erősítésre van szükségünk. 680 00:56:46,720 --> 00:56:50,320 -Sole nem megy! -Sole nem megy! 681 00:56:50,400 --> 00:56:53,200 -Sole nem megy! -Sole nem megy! 682 00:56:53,280 --> 00:56:55,720 -Sole nem megy! -Sole nem megy! 683 00:57:08,920 --> 00:57:09,920 mit csinálsz? 684 00:57:10,000 --> 00:57:11,959 És mit tudom én... Csavard el újra, mit fogok csinálni... 685 00:57:12,040 --> 00:57:13,840 De nem veszi észre, hogy az az utolsó esélyed 686 00:57:13,920 --> 00:57:15,640 szabadnak lenni? -Igen, tudom. 687 00:57:19,760 --> 00:57:21,439 De nem lenne teljesen ingyenes. 688 00:57:23,400 --> 00:57:26,439 Mert gondolkodnék abban a szarban, amit itt hagyok. 689 00:57:42,200 --> 00:57:43,760 Viszlát, Castle. 690 00:58:00,560 --> 00:58:01,600 Köszönöm. 691 00:58:06,760 --> 00:58:07,760 Végig. 692 00:58:08,520 --> 00:58:11,479 -Sole nem megy! -Sole nem megy! 693 00:58:11,800 --> 00:58:15,360 -Sole nem megy! -Suela nem ha megy! 694 00:58:15,439 --> 00:58:19,000 -Suela nem ha megy! -Suela nem ha megy! 695 00:58:19,080 --> 00:58:22,320 -Suela nem ha megy! -Suela nem ha megy! 696 00:58:22,400 --> 00:58:25,920 -Suela nem ha megy! -Suela nem ha megy! 697 00:58:26,000 --> 00:58:29,560 -Suela nem ha megy! -Suela nem ha megy! 698 00:58:29,640 --> 00:58:32,800 -Suela nem ha megy! -Suela nem ha megy! 699 00:58:32,879 --> 00:58:36,239 -Suela nem ha megy! -Suela nem ha megy! 700 00:58:36,520 --> 00:58:39,800 -Suela nem ha megy! -Suela nem ha megy! 701 00:58:40,320 --> 00:58:42,239 -Suela nem ha megy! - Talpa nem...! 702 00:59:03,879 --> 00:59:05,560 Nem rajtad volt a sor, hogy meghalj, idióta. 703 00:59:44,760 --> 00:59:47,160 Hagyd ezt abba! Jöjjön be! 704 00:59:47,239 --> 00:59:48,879 Törd le őket! 705 01:01:14,720 --> 01:01:16,879 Jól figyelj rám egy dolgot, 706 01:01:16,959 --> 01:01:19,439 kibaszott pokol elf, 707 01:01:20,760 --> 01:01:24,080 Biztosíthatlak mit csinálsz elszigeteltségben 708 01:01:24,160 --> 01:01:26,520 amíg az egyetlen dolog, amit akarsz 709 01:01:26,600 --> 01:01:29,600 hogy kitépjem azt a kibaszott szívet 710 01:01:30,400 --> 01:01:31,520 és edd meg... 711 01:01:40,360 --> 01:01:42,720 Engedd szabadon Zulemát, szukák fiai. 712 01:01:45,439 --> 01:01:46,920 Háború!